[職業醫學]空服人員表現出更高的癌症風險

[鴨嘴大夫眉批]

空服人員可能面臨高於平均水準的乳腺癌和皮膚癌風險,儘管其原因尚不清楚。與美國普通婦女的女性相比,女性空服人員的乳腺癌發病率高出51%。同時她們的黑色素瘤和非黑色素瘤皮膚癌的發病率分別高出約24倍。

雖在所有暴露於輻射的美國工人中,機組人員的平均濃度最高。沒有人能確定是否應該歸咎於宇宙輻射。,機組人員還可能接觸到許多化學物質,在禁煙令s生效之前,她們習慣性地吸入二手煙,不斷的時區變化和不規則的睡眠時間表,輪班工作導致的晝夜節律中斷與肥胖症和糖尿病和心臟病.等疾病風險增加有關。與其他女性相比經常旅遊或推遲或少生孩子的生殖因素與乳腺癌的風險也有關。

總體而言,3.4%的女性服務員被診斷患有乳腺癌,而其他美國女性則為2.3%,同時,2.2%被診斷患有黑色素瘤,而其他女性僅為1%。最大的差異在於非常可治癒的非黑色素瘤皮膚癌的發病率,超過7%的女性空服員被診斷患有這些癌症,而其他女性則低於2%。而男性空服員的皮膚癌發病率高於其他男性,但這些差異在統計學上並不顯著。

2018626日星期二(HealthDay News

一項新的研究發現,空服人員可能面臨高於平均水準的乳腺癌和皮膚癌的風險 - 儘管其原因尚不清楚。

哈佛研究人員發現,與美國普通婦女的女性相比,女性空服人員的乳腺癌breast cancer發病率高出51%。同時,她們的黑色素瘤melanoma和非黑色素瘤皮膚癌non-melanoma skin cancers的發病率分別高出約24倍。

該研究包括超過5,300名美國空服人員,且並不是第一個在航空公司機組人員airline crews中發現癌症風險增加的研究。

但據首席研究員lead researcher Eileen McNeely稱,這是最大和最全面的問題之一。

目前還不清楚為什麼會出現這種模式,因為這就是所謂的觀察性研究observational study,它無法證明因果關係。

哈佛大學公共衛生學院Harvard School of Public Health環境健康environmental health講師McNeely說,飛行機組人員Flight crews暴露的許多風險,可能發揮作用。

「關於暴露於宇宙電離輻射cosmic ionizing radiation的猜測很多,」她說。這是指來自外太空outer space的輻射。在飛行高度,人們接觸到更高的濃度。 美國國家職業安全與健康研究所The U.S. National Institute for Occupational Safety and HealthNIOSH)表示,在所有暴露於輻射的美國工人中,機組人員aircrew的平均濃度最高。

McNeely說,沒有人能確定空服人員更高的癌症風險是否應該歸咎於宇宙輻射cosmic radiation.

她指出,機組人員也還可能接觸到許多化學物質,在禁煙令smoking bans生效之前,她們習慣性地吸入二手煙breathing secondhand smoke.

此外,McNeely說,飛行機組人員處理不斷的時區變化time-zone changes和不規則的睡眠時間表sleep schedules - 這意味著對身體的晝夜節律circadian rhythm或「內部時鐘internal clock.」造成許多破壞。

輪班工作shift work導致的晝夜節律中斷Circadian disruptions與肥胖症obesity和糖尿病diabetes和心臟病heart disease.等疾病風險增加有關。

「很難弄清楚哪些因素可能比其他因素更重要,或者它是否是所有因素的組合,」McNeely說。

然而,也有可能存在與空服人員無關的因素,紐約市西奈山伊坎Mount Sinai's Icahn醫學院腫瘤學和環境醫學oncology and environmental medicine教授Paolo Boffetta醫師說。「例如,由於她們有機會旅行,她們可能會有更多的紫外線UV [太陽]曝露,」沒有參與這項研究的Boffetta說。.

此外,他說,與其他女性相比,機組上的女性可能會推遲put off生孩子或少生孩子。 像這樣的生殖因素與乳腺癌的風險有關。

McNeely仍說,她的團隊仍然發現一些證據表明,空服人員上班的時間越長,他們的癌症cancer風險就越高。在女性中,非黑色素瘤皮膚癌skin cancer的風險伴隨著工作任期而上升。

McNeely說,這支持了工作暴露job exposure是罪魁禍首的理論。

該研究結果於625日發表在環境衛生Environmental Health雜誌上,以5,366名空服人員為基礎,這些空服人員是2007年開始的哈佛大學研究的一部分。

他們在2014-15年期間接受了有關她們健康狀況的調查,當時她們的平均年齡為52歲。 McNeely的團隊將她們的癌症發病率與具有相似人口統計學的2,729名成年人的全國代表性樣本a nationally representative sample進行了比較。

總體而言,3.4%的女性服務員被診斷患有乳腺癌,而其他美國女性則為2.3%,同時,2.2%被診斷患有黑色素瘤,而其他女性僅為1%。

最大的差異在於非黑色素瘤皮膚癌的發病率,這是非常可治癒的,超過7%的女性空服員被診斷患有這些癌症,而其他女性則低於2%。

男性空服員的皮膚癌發病率高於其他男性,但這些差異,在統計學上並不顯著。

根據McNeely的說法,調查結果對於機組人員來說「不是新聞」,她們早就意識到她們的職業可能與癌症風險增加有關。

問題是,如果原因不清楚,可以做些什麼? McNeely指出,歐盟European Union已採取措施 - 要求對機組人員進行輻射暴露radiation exposure監測,如果達到一定濃度,則調整其工作時間表。

根據美國國家職業安全與健康研究所NIOSH,美國機組人員沒有官方正式的輻射限制。

Boffetta表示,不管出於什麼原因,空服人員中皮膚癌和乳腺癌的發病率較高,這一點很重要:他們應該接受推薦的癌症檢查。

McNeely表示,目前尚不清楚他們是否面臨任何健康風險。「我們首先研究工作人員,因為她們的風險最大,」她指出。「她們就像煤礦裡的金絲雀。」(譯者註: 代表危險將至的預警標誌)

版權所有©2018 HealthDay
資料來源:Eileen McNeely博士,哈佛大學環境衛生系SHINE倡議講師兼聯合主任。波士頓公共衛生學院;Paolo Boffetta,醫師,公衛碩士,醫學,血液學和腫瘤內科學,環境醫學和公共衛生教授,紐約西奈山伊坎醫學院;2018625日,在線環境衛生Environmental Health

[摘譯自Amy Norton,Flight Attendants Show Higher Cancer Risks, June 26, 2018 (HealthDay News) , cancer center,MedicineNet.com, https://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=213269&ecd=mnl_day_062818.]

titles.gif (2030 bytes)
www.drkao.com
本站純為服務性質
本頁資料只供參考